Raikkönen: Alonso a "payé" son volant chez Ferrari
Le Finlandais, d'habitude particulièrement placide et peu enclin aux déclarations tapageuses, se montre particulièrement agacé par l'arrivée d'Alonso chez Ferrari
On croyait le taiseux Kimi Raikkönen imperméable au traitement que lui réserve la Scuderia depuis quelque temps. On sait désormais que l'arrivée de Fernando Alonso chez Ferrari et les manoeuvres en coulisses de la Banque Santander ont eu le don de l'énerver. La Banque espagnole Santander, nouveau mécène de Ferrari l'an prochain, a en effet fait le forcing pour qu'Alonso rejoigne Ferrari dès la saison prochaine et sans perdre 12 mois de plus chez Renault, écurie plombée par l'affaire Briatore/Piquet. La banque, qui prendra en charge le salaire hollywoodien d'Alonso, a également poussé gentiment le Finlandais vers la sortie, en se proposant de payer la royale indemnité de départ d'Iceman. "D'habitude, ce sont les débutants sans gros talent qui payent pour courir. Mais là, c'est bien la première fois que je vois un double champion du monde qui paye", a déclaré Raikkönen non sans ironie. Ces deux-là ne passeront pas leurs vacances ensemble...(LB/Picture : photo news)
Raikkonen: "Alonso ha" pagado " su volante en Ferrari
Jueves, octubre 8, 2009
el finés, generalmente apacible y poco dispuesto a las declaraciones ruidosas, está particularmente molesto por la llegada de Alonso a Ferrari .
Se creería que el taciturno Kimi Raikkonen ha sido impermeable al tratamiento que le ha proporcionado la Scuderia desde hace algun algún tiempo. Sabemos ahora que la llegada de Fernando Alonso a Ferrari y las maniobras entre bastidores del Banco Santander han tenido el don de ponerlo de los nervios. El banco español Santander, nuevo patrocinador de Ferrari el próximo año, ha forzado realmente el encuentro Alonso - Ferrari para la próxima temporada sin perder 12 meses de más en Renault, el equipo caido por el caso Briatore/ Piquet. El banco, que cubrirá los sueldos Hollywoodienses de Alonso, también empujó suavemente al finés hacia la puerta de salida, proponiendo pagar la indemnización Real de salida de Iceman. "Por lo general, son los principiantes sin gran talento los que pagan para correr. Pero esta es la primera vez que veo a un doble campeón del mundo que paga", dijo Raikkonen no sin ironía. Estos dos no pasaran sus vacaciones juntos ... (LB / Foto: Foto News)
Traducido por yo mismo.
http://www.skynet.be/actu-sports/sports ... ?id=576378