Joselo escribió:Supongamos que por ser australiano y sus progenitores tampoco sepan que es un apellido de origen italiano, pero si corrió en Italia varias veces, si ha tenido técnicos cercanos de nacionalidad italiana, hasta un coequioper italiano en la F1 y corre en un equipo llamado Toro Rosso (y quién sabe cuantas cosas más relacionadas a lo itálico)... entonces algo muy extraño le sucede a este muchacho para que no sepa que tiene un apellido italiano y no sepa cómo se pronuncica correctamente.
Corregirme si me equivoco, pero hasta donde yo sé, los nombres propios se pronuncia como suenan, no como se escriben... Un ejemplo en SBK, Jonathan Rea. Rea se pronuncia rei (Ray)... No me voy a ir muy lejos. Michael - maicol o mijael, aquí se dice maikel (no se porqué) etc.
Si el chico dice que su apellido se pronuncia así, será porque es así. 20 tantos años pronunciandolo así, más los que llevará su familia, para que un día venga uno y le diga que no se pronuncia así...
Enviado desde mi KFTT mediante Tapatalk
.
