ENTRENOS DE PRETEMPORADA 2019

[Joselo]

Tal vez se me pasó por alto, pero ¿Cuando han afirmado los del equipo Red Bull - Honda que lucharán de igual a igual con Mercedes Benz y Ferrari por el certamen y que por eso ganarán carreras en 2019?

marko a dicho que esta por encima de mercedes, y un poco por detras de ferrari...

Me parece en principio algo desubicado si eso dijo Marko... ¿Podrías mostrarme la fuente?

[suso]

https://www.caranddriver.es/formula-1/h ... iams-atras

en esta transcripcion dicen que "junto a mercedes" pero en otros foros donde citaban la fuente en ingles la traducian exactamente como te digo yo

[Joselo]

[Ras]

marko a dicho que esta por encima de mercedes, y un poco por detras de ferrari...

Me parece en principio algo desubicado si eso dijo Marko... ¿Podrías mostrarme la fuente?

"We see Ferrari ahead of us at the moment, but we are not worried about the times," said Dr Helmut Marko. "We are ahead of Mercedes."

https://www.f1-fansite.com/f1-news/mark ... -mercedes/

Ahora, si estos se lo han inventado...no sé.

[Joselo]

Ey Ras :

¿Sabes el significado del emoticón haciendo un guiño o imaginas lo que intenta decir como respuesta? ... sino lo entiendes entonces te lo explico.

[Ras]

Cuál es tu problema Joselo?

has pedido una fuente que mencionara las palabras de Marko indicando que están por encima de Mercedes. La de suso decía "junto a Mercedes".. yo solo he buscado una más literal.

tienes algún problema con eso? no creo que a suso le haya molestado quiere aporte más claridad sobre lo que el decía. por qué te molesta a ti?

[Joselo]

Nop, no tengo ningún problema, te explico :

El emoticón : , significa que está todo ok con lo que me dijo el amigo suso (y su enlace) sobre mi interrogante, que está todo de acuerdo, por eso el guiño significa que Marko efectivamente dijo lo que se decía aquí en este topic y de lo que yo tenía duda.

[Ras]

pues tras aportar la frase literal en el idioma original, mejor aún, no crees?

yo ya había visto las declaraciones, así que solo he aportado literalmente lo que decía el compañero suso.

no creo que mi acción de lugar o de pie a comentarios como el que tu has hecho, pero allá cada cual

[Joselo]

Tranquilo compañero, está todo bien .