Nico Rosberg and Michael Schumacher auf der Nordschleife im

[carter18]

Nico Rosberg and Michael Schumacher auf der Nordschleife im alten Silberpfeil von Juan Manuel

[CED]

Carter, mi alemán es muy flojo, por no decir que es nulo.¿podrías traducirlo?
Igual es interesante ver el video, pero no entendí mucho.
saludos

[carter18]

Carter, mi alemán es muy flojo, por no decir que es nulo.¿podrías traducirlo?
Igual es interesante ver el video, pero no entendí mucho.
saludos

No te creas que el mio es muy bueno. Si apenas logro descifrar tres o cuatro palabras. El trabajo de traducir le toca a FF, que para algo domina el idioma

[CED]

Carter, mi alemán es muy flojo, por no decir que es nulo.¿podrías traducirlo?
Igual es interesante ver el video, pero no entendí mucho.
saludos

No te creas que el mio es muy bueno. Si apenas logro descifrar tres o cuatro palabras. El trabajo de traducir le toca a FF, que para algo domina el idioma

Vale, entonces FF a traducir...pero no te afanes, eso de "Juan Manuel" no es necesario, se entiende....

Parece que los Mercedes se contagiaron con el andar de Alonso en el Ferrari de José Froilán (lo pongo en castellano y alemán al mismo tiempo), porque no seremos tan mal pensados como fui yo el otro día, que estarían realizando pruebas privadas fuera de la ley........
saludos

[FERRARI.FOREVER]

a sus ordenes XD...

Nürburg y la leyenda que la rodea, donde mitos encontraron su origen y records fueron batidos. Ningun otro circuito del mundo exige tanto y da a la vez tanto. Infierno verde o pista de F1, aqui se viene con gusto sobre todo si juegas en casa:

Nico: Este circuito es historia pura y por eso es algo muy muy especial, sobre todo como aleman pilotando una flecha plateada ante su propio publico, espero lograr este fin de semana un buen resultado.

Hoy casi en el dia exacto hace 57 años gano esta flecha plateada, el W169 con Juan Manuel Fangio. Un par de consejos e indicaciones y lista esta la maquina historica. Preparados, listos, YA! Nico Rosberg y Michael Schumacher pilotando carocerias historicas reviviendo un poco de historia con 8 cilindros, un poco mas de 250CV y sobre todo muchisimo optimismo.

Schumi: Despues de pilotar nuestro coche historico que gano aqui en 1954 y despues de haber pilotado un mercedes que ya sabe lo que es ganar, espero que esto sea un buen augurio para el futuro y la receta para poder tener mas exito este fin de semana. Va a ser decisivo el tiempo, con nuestras propias fuerzas en seco no vamos a poder hacer gran cosa, ni lograr la victoria. Vamos a mejorar, pero voy a apostar por un tiempo variado.

Despues del pilotage al estilo antiguo, nuevo punto en el programa. Ejercer de taxistas, entre otros en el SLS AMG, primicia hoy, piloto de F1 pasea a piloto de F1. 2 pilotos 1 pista, esta claro que lo unico que quieren es velocidad.

Nico: Ha sido genial, Michael conoce a la perfeccion el circuito y hemos podido rodar mas rapido de lo normal en algunos puntos.

Mitos encontraron aqui su origen, pero aun hoy en dia al Nürburgring le gusta escribir historia del motor

Esto es todo amigos

[CED]

Mil gracias FF. Buen aporte. Ya contamos con traductor alemán-español.
Saludos

[carter18]

Mil gracias FF. Buen aporte. Ya contamos con traductor alemán-español.
Saludos

+1

[Tekseh]

Gracias FF, llegue tarde y quizas en otro momento pueda traducir del aleman a espaniol.......

saludos y buen tema !!!!

[isuki]

Muchas gracias por la traducción rafita, como siempre tan amable

[Carballedo]

A Nico no le gustó la posición que tuvo que adoptar, decía que iba con las piernas demasiado abiertas al tener la palanca de cambio manual en el medio...