BT-44 escribió:Me estás cargando...!
Ciertamente no es un desodorante que depila.
Creo que me he perdido.
Si te he molestado en algo creeme que no lo he hecho a drede.
En todo caso ahí van mis disculpas.
Un saludo
BT-44 escribió:Me estás cargando...!
Ciertamente no es un desodorante que depila.
carmelancias escribió:BT-44 escribió:Me estás cargando...!
Ciertamente no es un desodorante que depila.
Creo que me he perdido.
Si te he molestado en algo creeme que no lo he hecho a drede.
En todo caso ahí van mis disculpas.
Un saludo
GTO escribió:aqui, "me estas cargando" viene de "me estas cargando los cojones..." y significa lo mismo que en Argentina "me estas hinchando las pelotas"
Rodo115 escribió:GTO escribió:aqui, "me estas cargando" viene de "me estas cargando los cojones..." y significa lo mismo que en Argentina "me estas hinchando las pelotas"
No es tan así, depende el tono con que se lo diga.
"cargar" a una persona significa burlarse de ella pero en broma, no despectivamente. Si decís: "¿Me estás cargando?" (como pregunta) sería "¿Te estás burlando de mi?", en cambio si lo decís "¡Me estás cargando!" (como una afirmación pero con tono de duda) sería: "No lo puedo creer".
Pasa lo mismo con "joder" que para nada significa lo que en España. Puede significar muchas cosas según el tono y el contexto. "Estar de joda" es "estar de farra, fiesta". Ser "jodido" puede ser "cascarrabias" o "tener mala entraña". "Me estás jodiendo" puede ser "me estás bromeando" o "me estás molestando". "Esto es una joda" puede ser "esto es divertido" o "esto es una mentira".
Estos argentinos, jajajaja
GTO escribió:le entro un ataque de risa cuando escucho que se llamaba Conchita...
carmelancias escribió:¿Qué concha hacemos con el chimpancé?
Rodo115 escribió:
No te imaginás lo divertido que me resulta leer cuando discuten entre ustedes (españoles), todos los días aprendo alguna expresión nueva para mi.
Saludos, Rodo
GTO escribió:Rodo115 escribió:
No te imaginás lo divertido que me resulta leer cuando discuten entre ustedes (españoles), todos los días aprendo alguna expresión nueva para mi.
Saludos, Rodo
Mi amigo argentino, dice que lo que mas le gusta de España es lo facil que es coger aqui
Rodo115 escribió:GTO escribió:
Mi amigo argentino, dice que lo que mas le gusta de España es lo facil que es coger aqui
Preguntale a tu amigo si está "chocho" de contento.
GTO escribió:Rodo115 escribió:Preguntale a tu amigo si está "chocho" de contento.
Aqui un chocho es lo que alli una concha
GTO escribió:
Ya rodo, pero en España, me estas cargando, siempre significa "me estas hartando" o me estas molestando...
Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 1 invitado