Michael Schumacher,hospitalizado tras sufrir un fuerte golpe

[Trupon]

Gracias FERRARI.FOREVER por la información. Me tranquiliza algo

[Ame]

Sabine Kehn, representante de Schumacher: “La familia de Michael está muy contenta..."

Supongo que porque sigue estable

[DanielB]

Ojalá se den noticias aun más positivas pronto.

[Joselo]

Sabine Kehn, representante de Schumacher: “La familia de Michael está muy contenta..."

Supongo que porque sigue estable

Contentos debido a una estabilidad bajo coma inducido y sin saber a ciencia cierta qué porcentaje de los daños en su cerebro dejarán secuelas en Schumacher ... no lo entiendo y lo más probable es que halla un error en la traducción o en algún tipo de modismo a la hora de hacer la declaración porque sino esa frase no tiene ninguna explicación lógica.

La situación del alemán (y esperando con todas mis ansias estar equivocado de "cabo a rabo") desde mi humilde opinión (y como dije hace un tiempo) la considero literalmente terrible y nadie puede estar "contento" por ello y menos aún sus familiares

[FERRARI.FOREVER]

La frase completa es:
La familia de Michael está muy contenta y confía en el trabajo en equipo de los doctores.

Leyendo la publicación original, se podría redactar de una manera más comprensible que no incite a estos errores, como podria ser:
La familia de Michael tiene total confianza en el equipo médico y está muy satisfecha/contenta con su trabajo.

Se refiere al equipo medico, no a la situación.

[Trupon]

Contentos debido a una estabilidad bajo coma inducido y sin saber a ciencia cierta qué porcentaje de los daños en su cerebro dejarán secuelas en Schumacher ... no lo entiendo y lo más probable es que halla un error en la traducción o en algún tipo de modismo a la hora de hacer la declaración porque sino esa frase no tiene ninguna explicación lógica.

La situación del alemán (y esperando con todas mis ansias estar equivocado de "cabo a rabo") desde mi humilde opinión (y como dije hace un tiempo) la considero literalmente terrible y nadie puede estar "contento" por ello y menos aún sus familiares

Una explicación lógica puede ser que ellos son los únicos que tienen toda la información.

[Katacrak]

[GTO]

Una explicación lógica puede ser que ellos son los únicos que tienen toda la información.

Ojala sea cierto...

[CED]

Muchachos, a estas alturas, creo que las noticias o falta de ellas, no son para estar contentos, salvo que la familia sepa o tenga información que no ha salido a la luz.
Coincido con Joselo.

[f1.chris]

La referencia es complacida o quiza conforme la referncia no es contentos o alegres

[GTO]

Cada vez que veo que hay un nuevo mensaje en este hilo, me espero entrar y leer buenas noticias, pero nada...

[Trupon]

La familia de Michael Schumacher mantiene la esperanza: "No se va a rendir"
MARÍA MARÍN
21/01/2014

La familia de Michael Schumacher ha emitido un comunicado, aunque sin dar nueva información sobre la salud del siete veces campeón del mundo.

Hace unos días, su mánager Sabine Kehm aseguró que el alemán de 45 años se encontraba en una situación 'estable' pero lo mantienen en coma inducido, y por primera vez no se habló de 'situación crítica'.

Por su parte, la familia del que fuera piloto de Ferrari y Mercedes, en su último comunicado expresó estar emocionados por los mensajes de apoyo que les llegan de todo el mundo.

"Estamos profundamente conmovidos por todos los mensajes de apoyo para Michael que aún nos llegan. Eso nos da fuerza. Muchas gracias a todos. Gracias no sólo al Club de fans en Kerpen, al FC Köln y al Schalke 04 sino también a todos los aficionados que están apoyando a Michael en estos duros momentos. Todos sabemos que es un luchador y no se va a rendir", dijo el comunicado.

Uno de los mensajes de apoyo en estos últimos días ha sido el de Fernando Alonso de Ferrari, quien indicó que espera "escuchar buenas noticias tan pronto como sea posible".


El tiempo corre en su contra

Recordemos que Michael Schumacher tuvo un accidente en los Alpes franceses a pocos días de Navidad golpeándose fuertemente la cabeza contra una roca que le causó lesiones cerebrales que lo mantienen en un estado de coma inducido y, según las declaraciones de Jean-Marc Orgogozo, jefe de neurocirugía del Hospital Universitario de Burdeos, al diario Le Point "cada día, cada semana que se encuentre en estado de coma la posibilidad de que la situación mejore, disminuye".

http://www.f1aldia.com/22001/familia-mi ... va-rendir/

[zabatxe]

Cada vez que veo que hay un nuevo mensaje en este hilo, me espero entrar y leer buenas noticias, pero nada...

Eso mismo me pasa a mi

[GTO]

Cada vez que veo que hay un nuevo mensaje en este hilo, me espero entrar y leer buenas noticias, pero nada...

Eso mismo me pasa a mi

Me has vuelto a engañar

[f-10]

Michael Schumacher, cuatro semanas en coma
s. d. / grenoble
Día 27/01/2014 - 18.46h
El periódico alemán «Bild» señala que «nada apunta a que los médicos vayan a despertarle pronto»
Michael Schumacher, cuatro semanas en coma

El excampeón del mundo de Fórmula 1, Michael Schumacher, ha recibido ya más de mil cartas, así como regalos y objetos personales, en la clínica de Grenoble (Francia) donde sigue en coma desde hace cuatro semanas, mientras crecen las especulaciones sobre su futuro.

"Nada apunta a que los médicos vayan a despertarle pronto", sentencia el popular diario alemán "Bild", en su edición de hoy respecto a la situación del piloto, tras el grave accidente de esquí sufrido el pasado 29 de diciembre en los Alpes franceses.

El semanario "Focus" se hace eco de las opiniones de Steven Laureys, un prestigioso neurocirujano belga, según el cual tras un mes en coma inducido suelen presentarse limitaciones neurológicas en caso de despertar. Dicho médico apunta, asimismo, a que el porcentaje de quienes logran despertar tras seis meses en "situación vegetativa" es de un 20 %, mientras que tras un año este retorno se da "en muy pocas ocasiones".

Los médicos que atienden al piloto en la clínica francesa donde ingresó tras su accidente se han limitado a decir, en sus últimos partes, que Schumacher sigue en situación "estable".

Por parte del entorno del piloto, su representante, Sabine Kehm, ha expresado la total confianza de la familia en el equipo médico que atiende a Schumacher, quien el pasado 3 de enero cumplió 45 años. Schumacher sufre lesiones craneales "difusas y serias", según los últimos partes, tras golpearse la cabeza contra una roca cuando esquiaba, con casco, en la estación francesa de Meribel.

En su primera semana de hospitalización, el alemán fue sometido a dos neurocirugías y los médicos constataron una leve mejoría en su estado, aunque no le han despertado aún del coma en el que le mantienen para facilitar su recuperación.

http://www.abc.es/deportes/f1/20140127/ ... 71303.html